1 00:00:01,901 --> 00:00:04,669 précédemment sur Hercules. 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,316 Accrochez-vous, mon pote. Je ne peux pas. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,506 Sûr que vous le pouvez. Allez. 4 00:00:10,127 --> 00:00:12,077 Hercule. 5 00:00:23,624 --> 00:00:25,891 Quand commencez-vous De retour pour la Grèce? 6 00:00:27,127 --> 00:00:29,711 Je ne reviens pas. 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,880 Il n'y a rien pour moi. 8 00:00:31,949 --> 00:00:34,366 Tu ne peux pas laisser ça Détruisez-vous, Hercules. 9 00:00:38,772 --> 00:00:40,705 Je suis damné, nébuleuse. 10 00:00:40,774 --> 00:00:43,092 et tout aussi les gens que j'aime. 11 00:00:46,046 --> 00:00:50,048 Tout ce que je peux faire maintenant, c'est apprendre mes erreurs et disparaître. 12 00:00:54,822 --> 00:00:57,822 ♪♪ 13 00:01:08,435 --> 00:01:11,937 ♪♪ 14 00:01:31,425 --> 00:01:34,626 ♪♪ 15 00:01:55,649 --> 00:01:59,584 De la terre vient la promesse d'une nouvelle vie. 16 00:01:59,653 --> 00:02:03,187 Des vents, Nos âmes sont passées. 17 00:02:03,256 --> 00:02:06,691 Du feu, de l'obscurité est devenu léger. 18 00:02:06,760 --> 00:02:13,348 Et des mers, Un héros renaissait. 19 00:02:13,417 --> 00:02:17,652 ♪♪ 20 00:02:33,453 --> 00:02:36,054 Je ne te combattrai pas plus! Tu m'entends? 21 00:02:38,726 --> 00:02:41,726 Tu peux détruire le monde si vous voulez! 22 00:02:41,795 --> 00:02:44,379 Je m'en fiche! 23 00:02:44,448 --> 00:02:47,966 Je m'en fiche! 24 00:02:50,420 --> 00:02:53,638 Aaah! 25 00:03:04,317 --> 00:03:07,169 ça aurait dû être moi! 26 00:03:07,237 --> 00:03:11,106 Ça aurait dû être moi! 27 00:03:11,175 --> 00:03:14,175 Ça aurait dû être moi! 28 00:04:06,413 --> 00:04:09,948 Béni soit la terre, Le vent et la mer ... 29 00:04:10,017 --> 00:04:12,667 Pour leur don de salut! 30 00:04:12,735 --> 00:04:14,802 Béni! 31 00:04:27,233 --> 00:04:29,634 Bienvenue à Eire. 32 00:04:31,020 --> 00:04:33,788 Qui es-tu? Amis. 33 00:04:33,857 --> 00:04:36,558 Amis. 34 00:04:36,627 --> 00:04:39,260 Came-moi pour ça ... toi Je ne veux pas être mon ami. 35 00:04:39,329 --> 00:04:44,182 S'il vous plaît, venez avec nous, reposez-vous. 36 00:04:44,251 --> 00:04:46,184 Vous aurez besoin de votre force. 37 00:04:49,739 --> 00:04:52,974 Ma force est inutile. 38 00:04:53,043 --> 00:04:55,893 Pas pour nous. 39 00:04:55,962 --> 00:04:58,513 Tu vois, nous avons Vous attendais. 40 00:05:01,101 --> 00:05:04,636 Vous êtes l'élu. 41 00:05:08,308 --> 00:05:11,542 c'est l'histoire Il y a longtemps, 42 00:05:11,611 --> 00:05:13,594 un temps de mythe et de légende, 43 00:05:13,663 --> 00:05:16,715 Quand les dieux anciens étaient mesquins et cruels, 44 00:05:16,783 --> 00:05:19,384 et ils se sont tourmentés l'humanité avec la souffrance. 45 00:05:19,452 --> 00:05:23,054 Un seul homme a osé défier leur pouvoir ... 46 00:05:23,123 --> 00:05:25,439 Hercules. 47 00:05:25,508 --> 00:05:29,310 Hercules possédait une force Le monde n'avait jamais vu, 48 00:05:29,379 --> 00:05:31,913 une force dépassée uniquement par la puissance de son cœur. 49 00:05:31,981 --> 00:05:35,617 il a voyagé la terre, luttant Minions de sa méchante belle-mère, Héra, 50 00:05:35,686 --> 00:05:38,769 le tout-puissant reine des dieux. 51 00:05:38,838 --> 00:05:40,739 mais partout où il y avait du mal, 52 00:05:40,807 --> 00:05:44,142 partout où un innocent souffrirait, 53 00:05:44,210 --> 00:05:46,427 il y aurait ... Hercules. 54 00:06:03,563 --> 00:06:04,563 Grêle! 55 00:06:11,154 --> 00:06:13,755 Nous sommes les Celtes, 56 00:06:13,823 --> 00:06:15,885 défenseurs de l'ordre du druide. 57 00:06:15,909 --> 00:06:19,344 Tu es le champion Nous attendions. 58 00:06:19,412 --> 00:06:22,180 Champion? 59 00:06:22,248 --> 00:06:25,517 Euh, regarde, mon navire Frappez à l'eau rugueuse. 60 00:06:25,586 --> 00:06:27,502 J'ai atterri ici par accident. 61 00:06:27,571 --> 00:06:30,155 Dans notre foi, là ne sont pas des accidents. 62 00:06:30,224 --> 00:06:32,185 Toutes les choses se produisent pour la raison. 63 00:06:32,209 --> 00:06:34,809 Non, ils ne le font pas. 64 00:06:34,878 --> 00:06:37,773 Mais les prêtres druides ont appelé Vous ici pour nous conduire à la liberté! 65 00:06:37,797 --> 00:06:40,248 Regarder! Je ne suis pas qui tu penses que je suis! 66 00:06:40,316 --> 00:06:43,351 S'il te plaît. Tu es Tout ce qui nous reste. 67 00:06:43,419 --> 00:06:46,979 pardonne-moi. Je n'ai pas signifie vous en colère. 68 00:06:47,441 --> 00:06:50,942 Il n'y a rien à pardonner. Se lever. Se lever. 69 00:06:52,278 --> 00:06:55,680 Ma sœur a été tuée pour adorer les druides. 70 00:06:55,749 --> 00:06:57,843 elle aurait 18 ans, la récolte. 71 00:06:57,867 --> 00:07:01,402 Nous avons tous perdu des gens que nous aimons. 72 00:07:01,471 --> 00:07:03,555 Oui, nous avons. 73 00:07:05,391 --> 00:07:08,059 Je ne peux rien faire. 74 00:07:08,128 --> 00:07:11,812 Au moins entendez-nous hors ... Je vous supplie. 75 00:08:29,125 --> 00:08:31,337 Je te dirais de prier vos anciens prêtres, 76 00:08:31,361 --> 00:08:33,339 Mais c'est ce qui vous a fait Ici en premier lieu. 77 00:08:33,363 --> 00:08:36,681 Ne fais pas ça! Le sang d'un Dieu peut traverser vos veines, 78 00:08:36,749 --> 00:08:38,394 Mais votre cœur est toujours mortel. 79 00:08:41,421 --> 00:08:43,355 Et je déchirerais ça si je le pouvais, 80 00:08:43,423 --> 00:08:45,690 Mais le vôtre devra faire ... 81 00:08:45,758 --> 00:08:47,942 Sauf si tu ne me le dis où je peux trouver les druides. 82 00:08:48,011 --> 00:08:49,945 S'il te plaît! Ils sont un ordre pacifique. 83 00:08:50,013 --> 00:08:51,991 Ils signifient les dieux sans mal. 84 00:08:52,015 --> 00:08:56,084 Oh, mais je prie de différer. Tu vois, Nous ne pouvons pas avoir toute la campagne ... 85 00:08:56,153 --> 00:09:00,171 penser à ces fausses idoles en fait Mérite le culte du peuple, pouvons-nous maintenant? 86 00:09:00,240 --> 00:09:03,992 Même la mort est l'une des Cadeaux de la nature. Je n'ai pas peur. 87 00:09:06,345 --> 00:09:09,647 Allons directement au cœur de l'affaire maintenant, allons-nous? 88 00:09:09,716 --> 00:09:12,450 Béni soit la terre, Le vent, la mer. 89 00:09:12,518 --> 00:09:14,863 C'est pour le cadeau de salut. Plus rapide! 90 00:09:14,887 --> 00:09:18,184 Ils ne m'abandonneront pas. Ils ne le feront pas Abandonnez-moi. Ils ne m'abandonneront pas. 91 00:09:31,220 --> 00:09:35,557 Qu'est-ce que c'est ça? Mabon a été En attendant longtemps pour vous rencontrer. 92 00:09:36,726 --> 00:09:38,660 Mabon? 93 00:09:38,745 --> 00:09:41,830 C'est trop dangereux pour Enregistrez nos façons d'écrire, 94 00:09:41,898 --> 00:09:46,434 Alors il est le gardien de notre histoire et nos traditions. 95 00:09:46,502 --> 00:09:48,503 Il expliquera tout. 96 00:09:53,627 --> 00:09:55,793 ton cœur bat à contrecœur, 97 00:09:55,862 --> 00:09:58,345 mais ça bat néanmoins. 98 00:10:09,092 --> 00:10:11,175 Mon apparence vous surprend-elle? 99 00:10:12,396 --> 00:10:14,362 Rien ne me surprend plus. 100 00:10:14,431 --> 00:10:16,548 alors tu devrais savoir, Hercules, 101 00:10:16,616 --> 00:10:18,900 Les choses ne sont pas toujours Ce qu'ils semblent être. 102 00:10:18,969 --> 00:10:21,485 Tu connais mon nom. 103 00:10:21,554 --> 00:10:24,689 La connaissance de toutes choses ... 104 00:10:24,757 --> 00:10:27,992 vient à ceux qui ouvrir leur cœur. 105 00:10:28,979 --> 00:10:30,956 Je le prends l'un des druides. 106 00:10:30,980 --> 00:10:33,230 Notre mode de vie est en danger. 107 00:10:33,299 --> 00:10:35,232 C'est pourquoi nous vous avons amené ici. 108 00:10:37,103 --> 00:10:39,887 Les druides dessinent leur Pouvoir de l'humanité. 109 00:10:39,956 --> 00:10:42,223 Nous croyons aux gens devrait honorer les uns les autres ... 110 00:10:42,291 --> 00:10:45,226 et la terre de que toute vie saut. 111 00:10:45,294 --> 00:10:49,397 quand les dieux de l'eurre ont vu leur Les adeptes embrassent notre mode de vie, 112 00:10:49,466 --> 00:10:53,418 Ils ont appelé l'assassin Morrigan pour nous chasser. 113 00:10:53,487 --> 00:10:55,586 les druides étaient forcé de se cacher. 114 00:10:55,655 --> 00:11:01,359 La quête de Morrigan pour nous détruire a a coûté la vie de nombreux Celtes innocents. 115 00:11:01,427 --> 00:11:04,912 ceux qui ont survécu maintenant Pratiquez nos voies en secret. 116 00:11:06,599 --> 00:11:09,767 Vous devez nous aider à restaurer Justice à la terre, Hercules. 117 00:11:12,138 --> 00:11:14,054 Je ne suis pas dans le héros affaires plus. 118 00:11:14,123 --> 00:11:17,741 Vous êtes déséquilibré, mais Vous ne devez pas nier votre nature. 119 00:11:20,546 --> 00:11:23,882 J'ai combattu les dieux Aussi longtemps que je me souvienne. 120 00:11:24,951 --> 00:11:26,912 Je pensais que je pourrais faire une différence. 121 00:11:26,936 --> 00:11:30,288 mais quand tout est dit et fait, il n'y a pas de victoire durable. 122 00:11:30,356 --> 00:11:33,407 Il n'y a que les gens Vous perdez en cours de route. 123 00:11:33,476 --> 00:11:36,477 Ensuite, nous sommes vraiment perdus. 124 00:11:38,281 --> 00:11:41,382 Si vous vous souciez vraiment du Celtes, dites-leur de suivre Morrigan. 125 00:11:41,451 --> 00:11:43,980 Au moins ils auront un chance de vivre leur vie. 126 00:11:44,004 --> 00:11:48,506 Une vie sans liberté n'est pas une vie du tout. Dans votre cœur, vous le savez. 127 00:11:48,575 --> 00:11:51,058 Tu ne sais pas Qu'y a-t-il dans mon cœur. 128 00:11:55,565 --> 00:11:57,498 Je ne peux pas vous aider. 129 00:12:02,405 --> 00:12:05,356 J'appelle votre force, Cernunnos, 130 00:12:05,425 --> 00:12:08,459 Alors que je renouvelle mon vœu Pour trouver les druides ... 131 00:12:08,528 --> 00:12:10,809 Et mettez une fin à leur blasphème. 132 00:12:16,853 --> 00:12:18,786 Ah, Morrigan. 133 00:12:18,855 --> 00:12:21,689 J'ai bien aimé regarder vos exercices du matin. 134 00:12:23,793 --> 00:12:25,771 J'adore quand ils courent. 135 00:12:25,795 --> 00:12:28,046 Oui, je peux voir ça. 136 00:12:28,114 --> 00:12:30,681 Mais tu prends aussi beaucoup de plaisir dans votre travail. 137 00:12:30,750 --> 00:12:32,695 Et qu'est-ce que c'est censé signifier? 138 00:12:32,719 --> 00:12:35,469 Comment allez-vous amener les Celtes à Dites-vous où sont les druides ... 139 00:12:35,538 --> 00:12:38,339 Si vous continuez à se déchirer le cœur Avant de pouvoir parler? 140 00:12:38,408 --> 00:12:42,226 - Il n'était pas sur le point de parler. - Je vous avertisse, Morrigan. 141 00:12:42,295 --> 00:12:45,730 Ne laissez pas votre colère le meilleur de votre jugement. 142 00:12:45,798 --> 00:12:47,758 Tu n'as rien s'inquiéter. 143 00:12:47,800 --> 00:12:50,668 J'aimerais pouvoir dire la même chose pour vous. 144 00:12:50,737 --> 00:12:53,354 Les druides ont convoqué un homme de l'autre côté des océans ... 145 00:12:53,423 --> 00:12:55,506 pour diriger les Celtes contre nous. 146 00:12:55,575 --> 00:12:57,709 L'appelez-le l'élu. 147 00:12:57,777 --> 00:13:01,513 L'élu? Cela semble important. 148 00:13:02,983 --> 00:13:05,432 Je vais m'assurer de lui donner l'accueil qu'il mérite. 149 00:13:21,751 --> 00:13:24,111 Et où faites-vous Vous pensez que vous allez? 150 00:13:24,937 --> 00:13:28,289 Regarder. Je ne veux pas toute partie de cela. 151 00:13:28,357 --> 00:13:31,186 Des mots étranges d'un champion du peuple. 152 00:13:31,210 --> 00:13:33,928 Tu sais, pour la dernière fois, Je ne suis que le champion de personne. 153 00:13:36,683 --> 00:13:38,661 Eh bien, ils semblent Penser que vous l'êtes. 154 00:13:38,685 --> 00:13:41,619 C'est une raison suffisante pour moi pour faire un exemple de vous. 155 00:13:45,174 --> 00:13:48,909 Pourquoi ne le sauve pas Pour quelqu'un qui s'en soucie? 156 00:13:48,978 --> 00:13:50,912 Je pars. 157 00:13:50,981 --> 00:13:55,249 Si tôt? Au moins laisse-moi donner vous quelque chose à vous souvenir de nous. 158 00:14:06,012 --> 00:14:08,012 Ah. 159 00:14:13,753 --> 00:14:16,587 Huer. 160 00:14:26,665 --> 00:14:27,899 Ha ha! 161 00:15:17,233 --> 00:15:19,950 Ici. Hyah! 162 00:15:20,019 --> 00:15:23,471 Aaah! 163 00:15:25,591 --> 00:15:27,841 Hein. 164 00:15:27,911 --> 00:15:30,194 Hyah! Aaah! 165 00:15:36,219 --> 00:15:38,669 Hyah! 166 00:15:43,776 --> 00:15:46,411 Hyah! 167 00:15:46,479 --> 00:15:48,529 Oh. 168 00:15:49,932 --> 00:15:52,866 Je ne comprends pas. 169 00:15:52,935 --> 00:15:56,721 Je vous ai donné tout le Impression que je joue à un jeu? 170 00:15:56,790 --> 00:16:00,174 Tu te tiens et maudire mon nom ... 171 00:16:00,243 --> 00:16:04,162 au lieu de me donner la seule chose Cela mettrait fin à cette guerre entre nous. 172 00:16:06,232 --> 00:16:08,732 Je veux les druides. 173 00:16:16,409 --> 00:16:18,809 Vous pouvez garder votre choix. 174 00:16:30,256 --> 00:16:33,357 Mais il ne peut pas être l'élu Un. Il s'est à peine battu. 175 00:16:33,425 --> 00:16:35,971 C'est ce que tu obtiens s'attendre à ce qu'un étranger nous sauve. 176 00:16:35,995 --> 00:16:38,089 Nous devons prendre les choses entre nos propres mains. 177 00:16:38,113 --> 00:16:40,091 Et comment allons-nous censé faire ça? 178 00:16:40,115 --> 00:16:42,444 Si Morrigan a vaincu les élus Un, quelle chance avons-nous? 179 00:16:42,468 --> 00:16:45,686 Votre foi est mise à la tester, mais vous ne devez pas perdre espoir. 180 00:16:45,755 --> 00:16:47,888 Il est trop tard pour ça. 181 00:16:49,275 --> 00:16:52,142 - Kieran! - Laissez-le partir. Nous n'avons pas besoin de lui de toute façon. 182 00:16:52,211 --> 00:16:55,746 Nous ne devons pas nous tourner les uns sur les autres. 183 00:16:55,815 --> 00:16:58,615 Que vos prières soient avec l'élu ce soir. 184 00:17:00,719 --> 00:17:02,636 Allez. 185 00:17:07,977 --> 00:17:10,995 ♪♪ 186 00:18:10,706 --> 00:18:15,226 Si l'élu fait pas prendre sa place légitime, 187 00:18:15,278 --> 00:18:18,629 La flamme de la justice Va disparaître pour toujours. 188 00:18:18,698 --> 00:18:20,831 Nous devons avoir de la patience. 189 00:18:20,899 --> 00:18:23,400 Ce n'est qu'alors que le L'élève devient enseignant. 190 00:18:23,469 --> 00:18:27,671 Et si sa volonté le conduit loin de nos rives? 191 00:18:27,740 --> 00:18:31,993 Alors nous devons honorer son décision. Il ne nous appartient pas. 192 00:18:33,096 --> 00:18:36,514 Je prie pour qu'il rejoindra notre cause. 193 00:18:39,419 --> 00:18:43,888 Le moment de mon La mort est proche. 194 00:18:43,956 --> 00:18:45,956 Je l'ai ressenti, 195 00:18:46,025 --> 00:18:47,925 Et tu me manqueras, vieil ami. 196 00:19:02,275 --> 00:19:05,459 - Où sont mes vêtements? - Ils sont réparés. 197 00:19:08,697 --> 00:19:11,009 Je ne vous ai pas demandé de faire ça. 198 00:19:11,033 --> 00:19:13,033 Ohhh. 199 00:19:14,203 --> 00:19:16,283 Je n'ai rien demandé de tout cela. 200 00:19:18,006 --> 00:19:20,224 Boire. 201 00:19:30,753 --> 00:19:35,339 Le doute et la rage vous possèdent, Mais du conflit vient la croissance. 202 00:19:39,562 --> 00:19:42,446 Pourquoi tu ne parles pas comme une personne normale? 203 00:19:42,514 --> 00:19:44,999 Je me fatigue de tes énigmes. 204 00:19:45,068 --> 00:19:47,151 Peut-être que vous le feriez je préfèrerais que je chante. 205 00:19:49,505 --> 00:19:53,874 L'humour est souvent le plus nécessaire quand il n'y en a pas. 206 00:19:53,943 --> 00:19:55,971 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 207 00:19:55,995 --> 00:19:58,329 Et tu punis toi-même pour la mort de ton ami. 208 00:19:58,381 --> 00:20:01,532 C'est pourquoi Morrigan t'a vaincu. 209 00:20:01,584 --> 00:20:03,600 Que veux-tu de moi ? 210 00:20:03,669 --> 00:20:06,771 Je ne suis pas bon pour toi, tout le monde droite? Je ne suis bon pour personne. 211 00:20:06,839 --> 00:20:10,874 Comment quelqu'un qui défend l'humanité avec tous ses défauts... 212 00:20:10,927 --> 00:20:12,894 être si impitoyable avec lui-même ? 213 00:20:12,962 --> 00:20:15,629 Parce que mes erreurs tuent des gens. 214 00:20:15,698 --> 00:20:17,782 Mais tes triomphes économisez bien d’autres. 215 00:20:17,850 --> 00:20:20,201 Tu ne comprends pas? 216 00:20:20,270 --> 00:20:22,736 Je ne peux pas faire ça! Je suis Pas qui j'étais! 217 00:20:24,940 --> 00:20:27,424 Alors qui êtes-vous? 218 00:20:39,521 --> 00:20:41,472 Cela n'a pas d'importance. 219 00:20:44,794 --> 00:20:49,163 Reste avec moi et je peux aider Vous trouvez le chemin que vous recherchez. 220 00:20:51,567 --> 00:20:53,767 Pour la première fois de ma vie ... 221 00:20:55,654 --> 00:20:57,855 Je ne sais pas quoi faire. 222 00:20:57,923 --> 00:21:00,307 Peu importe à quel point j'essaye, 223 00:21:01,644 --> 00:21:04,010 Je n'arrive pas à obtenir loin des dieux. 224 00:21:04,079 --> 00:21:07,264 Votre combat avec le Les dieux sont qui sont. 225 00:21:07,333 --> 00:21:10,584 Ensuite, j'aurais aimé être juste un homme. 226 00:21:10,653 --> 00:21:12,920 mais tu n'es pas seulement un homme, Hercules. 227 00:21:12,989 --> 00:21:16,023 Les dieux seront toujours Faites partie de vous. 228 00:21:16,092 --> 00:21:19,160 Courir d'eux, vous courir de vous-même. 229 00:21:23,866 --> 00:21:27,885 Morrigan. Celui-ci dit qu'il est Vous avez quelque chose que vous voudrez entendre. 230 00:21:27,954 --> 00:21:31,205 J'apporte des informations ... à propos des druides. 231 00:21:31,273 --> 00:21:36,460 En retour, je demande seulement que vous épargnez ma vie et la vie de ma famille. 232 00:21:36,529 --> 00:21:39,046 Tu n'es pas en position Pour demander quoi que ce soit, 233 00:21:39,115 --> 00:21:42,299 Et maintenant je vais tuer Ya si tu ne parles pas. 234 00:21:44,637 --> 00:21:47,171 Nous nous sommes cachés l'un des prêtres druides. 235 00:21:47,239 --> 00:21:51,075 il est avec le choisi Notre village. TSK, TSK, TSK, TSK. 236 00:21:53,296 --> 00:21:55,896 Se retourner contre votre propre peuple ... 237 00:21:55,965 --> 00:21:58,732 Ravi de savoir qu'il y a à au moins un lâche parmi Ya. 238 00:21:58,801 --> 00:22:01,302 Aller. 239 00:22:01,370 --> 00:22:05,055 Prenez votre famille avant de changer d'avis. 240 00:22:06,092 --> 00:22:08,008 Votre terre est magnifique. 241 00:22:08,077 --> 00:22:11,290 Vous devez abandonner l'illusion que Vous êtes séparé de toutes choses ... 242 00:22:11,314 --> 00:22:13,425 Ce n'est qu'alors que vous trouver un éclairage. 243 00:22:13,449 --> 00:22:15,766 Éclairage? 244 00:22:15,835 --> 00:22:19,036 Le pouvoir d'exploiter le énergie qui s'écoule du terrain. 245 00:22:20,606 --> 00:22:22,539 C'est ce que Morrigan utilisé contre moi. 246 00:22:22,608 --> 00:22:25,709 Pas exactement. Les dieux ont fortifié sa force. 247 00:22:25,778 --> 00:22:28,428 Mais la vraie illumination doit être gagné, non donné. 248 00:22:28,497 --> 00:22:32,149 Lorsque vous trouvez votre éclairage, vous entendra à nouveau le chant de la foi. 249 00:22:34,002 --> 00:22:36,286 C'est l'heure de votre première leçon. 250 00:22:36,355 --> 00:22:39,406 Je sais monter à cheval. 251 00:22:39,475 --> 00:22:42,059 Je veux que tu attrape-le. Souviens-toi, 252 00:22:42,127 --> 00:22:46,012 se déplacer à la vitesse du animal, tu dois penser comme ça. 253 00:22:47,116 --> 00:22:49,466 Je garderai cela à l'esprit. 254 00:23:02,498 --> 00:23:04,431 Pas un mot. 255 00:24:09,081 --> 00:24:12,950 Facile. 256 00:24:15,187 --> 00:24:18,171 Facile. 257 00:24:19,575 --> 00:24:21,575 Viens ici, mon garçon. 258 00:24:21,644 --> 00:24:24,578 Facile. Facile. Allez. 259 00:24:24,647 --> 00:24:28,882 Constant. Constant. C'est un bon garçon. 260 00:24:41,614 --> 00:24:45,883 La seule façon de penser comme un animal ne doit pas penser du tout, 261 00:24:45,951 --> 00:24:48,118 suivez simplement votre instinct. 262 00:24:48,186 --> 00:24:50,615 Cela peut bien vous servir quand un chemin n'est pas clair. 263 00:24:50,639 --> 00:24:52,756 Je garderai cela à l'esprit aussi. 264 00:24:52,825 --> 00:24:54,803 Alors, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ensuite ? 265 00:24:54,827 --> 00:24:57,427 Devenez un avec les arbustes? 266 00:24:57,496 --> 00:25:00,291 - Je vois ton sens de l'humour revient. - À quoi vous attendez-vous? 267 00:25:00,315 --> 00:25:04,551 Je poursuis des chevaux au milieu de nulle part avec une magie munchkin. 268 00:25:04,620 --> 00:25:06,987 Ce truc de munchkin était une blague. 269 00:25:12,744 --> 00:25:14,878 Où sont-ils? 270 00:25:14,947 --> 00:25:17,414 Je perds la patience! 271 00:25:17,483 --> 00:25:20,016 Dis-moi ou je vais couper hors de votre langue ... 272 00:25:20,086 --> 00:25:23,520 Et cousez votre bouche fermée juste pour Regardez-vous bâillonner votre misérable loyauté. 273 00:25:23,589 --> 00:25:26,390 Même si je savais, je ne vous le dirait pas. 274 00:25:28,895 --> 00:25:31,389 Je fais de mon mieux Pour contrôler mon tempérament, 275 00:25:31,413 --> 00:25:33,530 Mais tu n'es pas me faciliter la tâche. 276 00:25:33,599 --> 00:25:35,532 Si tu vas me tuer, faites-le. 277 00:25:35,601 --> 00:25:38,535 Épargne-moi d'avoir pour vous regarder plus longtemps. 278 00:25:38,604 --> 00:25:40,537 Oh, tu es courageux. 279 00:25:40,606 --> 00:25:43,540 TSK. Je suppose coule dans la famille. 280 00:25:43,609 --> 00:25:45,976 Ta sœur avait le Même feu dans ses yeux ... 281 00:25:46,044 --> 00:25:47,978 Juste avant de les couper. 282 00:25:48,047 --> 00:25:51,364 Il n'y a rien peut me menacer. 283 00:25:51,433 --> 00:25:53,366 Dans la vie, j'honore sa cause ... 284 00:25:53,435 --> 00:25:56,136 Et dans la mort, je serai retrouvé avec elle. 285 00:25:56,205 --> 00:25:59,873 Je ne te donnerai pas La satisfaction! 286 00:26:01,026 --> 00:26:02,543 Les trouver! 287 00:26:06,549 --> 00:26:09,149 Le sang d'un dieu coule dans vos veines, 288 00:26:09,218 --> 00:26:12,168 Mais ta vraie force vient de votre cœur. 289 00:26:12,237 --> 00:26:14,972 Iolaus me l'a dit une fois. 290 00:26:15,041 --> 00:26:17,607 Votre ami vous connaissait bien. 291 00:26:20,796 --> 00:26:22,729 Je suppose que nous sommes Pas ici pour pêcher. 292 00:26:22,797 --> 00:26:25,131 Vous devez apprendre à Écoutez à nouveau votre cœur. 293 00:26:27,285 --> 00:26:29,202 Qu'avez-vous en tête? 294 00:26:30,422 --> 00:26:32,356 Si vous pouvez ralentir son rythme, 295 00:26:32,424 --> 00:26:34,675 Il vous soutiendra Quand vous en avez le plus besoin ... 296 00:26:35,745 --> 00:26:38,812 Même sous l'eau. 297 00:28:22,317 --> 00:28:24,312 n'a jamais rien ressenti comme ça. 298 00:28:24,336 --> 00:28:26,836 Je ... c'était comme si j'étais en dehors de moi. 299 00:28:26,906 --> 00:28:30,774 Il y a un monde tout autour nous qui sont invisibles à l'œil. 300 00:28:30,842 --> 00:28:34,177 C'est seulement avec le cœur Celui-là peut vraiment voir. 301 00:28:38,183 --> 00:28:43,987 Mabon, j'apprécie tout que tu fais pour moi. 302 00:28:44,056 --> 00:28:48,174 Non. C'est plus que ça. Je suis ... Je suis reconnaissant, mais ... 303 00:28:48,243 --> 00:28:51,256 Je ne pense pas que je puisse être le homme que tu as besoin que je sois. 304 00:28:51,280 --> 00:28:54,031 Quand Iolaus est mort, Une partie de moi est morte aussi, 305 00:28:54,099 --> 00:28:56,683 Et je ... je ne sais pas Comment récupérer cela. 306 00:28:56,752 --> 00:28:59,286 Le chagrin n'est pas un faiblesse, Hercules. 307 00:28:59,354 --> 00:29:01,221 Il faut de la force pour pleurer. 308 00:29:01,290 --> 00:29:03,640 Ouais. 309 00:29:04,877 --> 00:29:07,510 Entrez dans la grotte. 310 00:29:07,579 --> 00:29:09,879 Je ne vous demanderai plus de vous. 311 00:29:11,350 --> 00:29:14,134 - Qu'y a-t-il là-dedans? - Tout ce que vous portez avec vous. 312 00:30:01,433 --> 00:30:03,367 Iolaus. 313 00:30:03,435 --> 00:30:05,369 Hé, Herc. 314 00:30:05,437 --> 00:30:07,537 Vous vous êtes perdu, n'est-ce pas? 315 00:30:09,275 --> 00:30:12,376 Ouais, je ... je suppose que oui. Eh bien, ce serait une première. 316 00:30:12,444 --> 00:30:14,877 Vous attrapez quelque chose? 317 00:30:17,115 --> 00:30:19,867 De quoi parles-tu? 318 00:30:19,935 --> 00:30:23,703 Tu sais. J'allume un Le feu, vous attrapez un poisson. 319 00:30:24,957 --> 00:30:29,376 Je suis désolé. Moi, euh ... Ça va? 320 00:30:29,444 --> 00:30:32,729 Regarde, ça n'a pas d'importance de toute façon, Parce que deviner qui j'ai rencontré. 321 00:30:32,798 --> 00:30:35,565 OMS? M. Rabbit. 322 00:30:37,068 --> 00:30:40,336 Et je me suis fatigué d'attendre, donc je a décidé de le cuisiner de toute façon. 323 00:30:40,389 --> 00:30:42,723 - Vous cuisinez? - Ouais. 324 00:30:42,791 --> 00:30:44,519 Depuis quand? 325 00:30:44,543 --> 00:30:46,943 Que voulez-vous dire "depuis Quand "? Vous ne cuisinez jamais. 326 00:30:46,995 --> 00:30:49,006 Que voulez-vous dire que je n'ai jamais cuisiner? Vous ne cuisinez jamais. 327 00:30:49,030 --> 00:30:51,943 Je cuisine toujours. J'ai Je ne t'ai jamais vu cuisiner auparavant. 328 00:30:51,967 --> 00:30:55,385 Ouais, tu as. D'accord, d'accord. Il y avait une fois. 329 00:30:55,454 --> 00:30:59,556 Tu essayais d'impressionner ça, Euh, Tavern Maid. Quel était son nom? 330 00:30:59,624 --> 00:31:03,610 Je pense que je l'ai noirci. Je ne peux pas dire que je vous blâmez. Vous avez allumé sa robe en feu. 331 00:31:03,678 --> 00:31:05,638 Et tu l'as pris et l'a jetée dans la rivière. 332 00:31:05,680 --> 00:31:08,293 Eh bien, il semblait comme la chose à faire. 333 00:31:08,317 --> 00:31:12,185 Garçon, sachez bien comment montrer Une fille un bon moment, n'est-ce pas? 334 00:31:12,253 --> 00:31:14,693 Oui, nous le faisons. 335 00:31:15,441 --> 00:31:18,041 Eh bien, allez. Mangeons. 336 00:31:26,952 --> 00:31:29,636 Iolaus, ce ... Ce n'est pas vrai. 337 00:31:29,705 --> 00:31:33,540 Hein? Tu es mort. 338 00:31:34,943 --> 00:31:37,877 Eh bien, j'espérais vous ne le remarqueriez pas. 339 00:31:39,797 --> 00:31:42,682 Ce ... ce n'est pas réel. 340 00:31:45,970 --> 00:31:48,238 Cela dépend de votre point de vue. 341 00:31:48,307 --> 00:31:51,474 Juste parce que je suis mort signifie dire que je ne suis pas avec toi. 342 00:31:53,311 --> 00:31:55,846 Je te laisse tomber. 343 00:31:55,914 --> 00:31:59,649 Hercule, les choses que nous avons fait ensemble, 344 00:31:59,718 --> 00:32:02,352 Ils voulaient vraiment dire quelque chose. 345 00:32:02,421 --> 00:32:04,837 J'ai eu une grande vie à cause de toi. 346 00:32:04,906 --> 00:32:08,708 Et quand je suis mort, je faisais Ce que j'aime faire le plus ... 347 00:32:08,777 --> 00:32:11,928 J'étais à tes côtés et je combatait le bon combat. 348 00:32:13,414 --> 00:32:16,933 tu sais, si j'avais Pour recommencer, 349 00:32:18,186 --> 00:32:20,319 Je ne changerais rien. 350 00:32:31,733 --> 00:32:33,693 Votre cœur trompe Toi, Morrigan. 351 00:32:33,735 --> 00:32:36,236 Tu n'es pas qui Vous pensez que vous l'êtes. 352 00:32:36,305 --> 00:32:38,871 Je ne pense pas que nous ayons été correctement introduit. 353 00:32:40,442 --> 00:32:43,376 Je suis la femme qui a mis le feu à la terre au nom des dieux. 354 00:32:43,445 --> 00:32:46,546 Vous serez fait à réponse pour vous crimes. 355 00:32:46,615 --> 00:32:48,881 Pas aujourd'hui. 356 00:32:48,950 --> 00:32:51,118 Votre arme est dénué de sens pour moi. 357 00:32:53,122 --> 00:32:55,555 Laissez-moi vous offrir une alternative alors. 358 00:32:55,624 --> 00:32:57,603 Je vais tourner les rivières rouge avec le sang de 359 00:32:57,627 --> 00:32:59,726 Chaque homme, femme Et l'enfant sur cette île ... 360 00:32:59,794 --> 00:33:02,496 Sauf si vous le trouverez dans votre cœur pour me conduire aux druides. 361 00:33:13,625 --> 00:33:18,045 Regardez, les gars. C'est l'élu. 362 00:33:31,743 --> 00:33:36,463 De quoi riez-vous? Parce que j'ai toujours le dernier rire. 363 00:34:00,155 --> 00:34:02,054 Aaah! 364 00:34:10,048 --> 00:34:12,098 Aaah! 365 00:34:15,020 --> 00:34:17,671 Où sont-ils? 366 00:34:17,739 --> 00:34:20,523 Je ne sais pas. Je le jure. 367 00:34:20,592 --> 00:34:23,693 Je te crois. Tu ne regarde pas assez intelligent pour jouer stupide. 368 00:34:23,761 --> 00:34:27,096 Aaah! 369 00:34:34,272 --> 00:34:37,540 Les dieux ne gagneront jamais le peuple Dévotion par la peur, Morrigan. 370 00:34:37,609 --> 00:34:40,009 Même si vous nous battez, Vous avez déjà perdu. 371 00:34:40,078 --> 00:34:43,546 Heh. Tu sais, il n'y a rien mal d'être une souris. 372 00:34:43,615 --> 00:34:46,927 Mais une souris qui pense qu'il est un lion est rien d'autre qu'une insulte à la vraie chose. 373 00:34:46,951 --> 00:34:48,649 Vous n'êtes pas des dieux. Vous a trompé les Celtes dans 374 00:34:48,673 --> 00:34:50,432 Pensez que vous êtes, et Cela vous rend dangereux. 375 00:34:50,456 --> 00:34:53,056 Les gens nous suivent parce que Ils croient en nos enseignements. 376 00:34:53,125 --> 00:34:55,892 Que proposent vos dieux? Rien d'autre qu'un autel sur lequel prier. 377 00:34:55,960 --> 00:34:58,712 Nous offrons une commande. 378 00:34:58,780 --> 00:35:00,714 Jetez un œil à vous, mon garçon. 379 00:35:01,883 --> 00:35:05,185 Le ciel, le Forêts, les mers ... 380 00:35:05,253 --> 00:35:07,282 Le monde est un don des dieux. 381 00:35:07,306 --> 00:35:09,706 C'est à leur façonner comme ils le souhaitent. 382 00:35:09,741 --> 00:35:12,875 Et les gens de cette terre devraient Soyez reconnaissant qu'ils aient autorisé à exister. 383 00:35:12,944 --> 00:35:15,661 Un cadeau avec des cordes Attaché n'est pas du tout un cadeau. 384 00:35:15,730 --> 00:35:18,881 Vous faites l'erreur de penser Le devoir de l'humanité est de vous servir. 385 00:35:18,950 --> 00:35:22,168 Ohhh. C'est pourquoi Les druides se cachent ... 386 00:35:22,237 --> 00:35:24,215 Alors que les Celtes mourir en ton nom? 387 00:35:24,239 --> 00:35:26,172 Nous ne nous cachons pas nous préserver. 388 00:35:26,241 --> 00:35:29,058 Vous comprendrez aussi tôt. 389 00:35:31,163 --> 00:35:33,179 ♪♪ 390 00:36:03,361 --> 00:36:05,311 Béni soit. 391 00:36:20,912 --> 00:36:22,912 Suivez votre instinct. 392 00:36:25,917 --> 00:36:29,519 Pour toute ta sagesse, tu étais stupide de penser que vous pourriez vous cacher pour toujours. 393 00:36:29,588 --> 00:36:33,590 La terre est notre mère. Elle nourrit nos âmes, 394 00:36:33,659 --> 00:36:38,310 restaure nos esprits, nous guide à travers les forêts d'Avalon ... 395 00:36:38,379 --> 00:36:41,564 mourir avec notre frères et sœurs. 396 00:36:42,700 --> 00:36:44,634 Vous devez être le leader. 397 00:36:44,703 --> 00:36:48,705 Les cris des morts vous entoure, enfant, 398 00:36:48,773 --> 00:36:51,157 Mais vous n'écoutez pas. 399 00:36:52,444 --> 00:36:56,262 Croyez-moi, je vais écouter le vôtre. 400 00:36:56,331 --> 00:36:58,314 Hyah! 401 00:37:16,218 --> 00:37:18,379 la mort de celle ... 402 00:37:18,403 --> 00:37:20,837 est la mort de tous. 403 00:37:20,905 --> 00:37:24,124 Mais nous ne craindrons aucun mal, 404 00:37:24,192 --> 00:37:28,144 car dans la mort il y a une renaissance, 405 00:37:28,213 --> 00:37:33,216 et en renaissance, salut. 406 00:37:34,653 --> 00:37:37,304 Vous êtes l'un de nous maintenant. 407 00:37:37,372 --> 00:37:39,205 De quoi parles-tu? 408 00:37:39,274 --> 00:37:42,008 Nous sommes les gardiens de la vertu humaine. 409 00:37:42,093 --> 00:37:44,694 Tuer un druide est pour prendre sa place. 410 00:37:44,763 --> 00:37:48,080 Je suis miséricorde. 411 00:37:49,117 --> 00:37:51,500 Je suis la tolérance. 412 00:37:51,569 --> 00:37:54,037 Je suis innocence. 413 00:37:54,105 --> 00:37:56,623 Je suis la foi. 414 00:37:56,691 --> 00:37:59,058 Je connais. 415 00:37:59,126 --> 00:38:03,012 Et toi, Morrigan, as juste devenez le Gardien de la Justice. 416 00:38:04,882 --> 00:38:07,650 Alors il n'y aura pas la justice sur l'île d'Émeraude... 417 00:38:08,719 --> 00:38:11,320 ou toute autre vertu. 418 00:38:11,389 --> 00:38:13,489 Cela se termine maintenant ! 419 00:38:17,712 --> 00:38:20,230 Je dirais que nous sommes juste commencer. 420 00:38:42,003 --> 00:38:44,086 - Vous avez raté. - Hein. 421 00:38:50,612 --> 00:38:52,612 Tout est dans le poignet. 422 00:38:54,933 --> 00:38:56,899 C'était mon couteau préféré. 423 00:38:56,968 --> 00:39:01,137 - Tu me brises le cœur. - je vais te donner une épaule pour pleurer. 424 00:39:27,131 --> 00:39:29,765 Quand vous trouvez votre illumination, 425 00:39:29,834 --> 00:39:32,468 tu entendras la chanson de foi une fois de plus. 426 00:39:32,536 --> 00:39:36,489 Ooh. C'est exact. 427 00:39:36,558 --> 00:39:40,943 Ha. Tu n'aurais pas dû viens ici, qui que tu sois. 428 00:39:41,012 --> 00:39:43,363 ♪♪ 429 00:39:47,435 --> 00:39:51,004 Tu n'as pas entendu? Je suis l'élu. 430 00:40:10,208 --> 00:40:12,525 - Je me sens assez vite aujourd'hui. - Ah. 431 00:40:13,745 --> 00:40:16,712 Aaah! 432 00:40:23,104 --> 00:40:25,154 Manqué à nouveau. 433 00:40:32,697 --> 00:40:35,098 Ohhh. 434 00:40:45,526 --> 00:40:50,062 Si Morrigan meurt, l'esprit de la justice meurt avec elle. 435 00:41:21,312 --> 00:41:24,246 vous avez été sûr pour nous de retourner à nouveau au monde. 436 00:41:24,315 --> 00:41:27,716 Tu savais comment c'était Je vais finir, n'est-ce pas? 437 00:41:27,785 --> 00:41:30,370 Morrigan était supposé devenir justice tout au long. 438 00:41:30,438 --> 00:41:32,783 Qui mieux charger Retournant justice sur le terrain ... 439 00:41:32,807 --> 00:41:34,757 que la personne Qui l'a emporté? 440 00:41:34,826 --> 00:41:38,444 Eh bien, je déteste te le casser, Mais je ne pense pas qu'elle veut le travail. 441 00:41:38,513 --> 00:41:41,864 Avec votre aide, tout est possible. 442 00:41:47,939 --> 00:41:50,206 Euh, euh, non. Non, non. 443 00:41:50,275 --> 00:41:52,574 Non, je ... je ... je le fais pas de babysitting ... 444 00:41:52,643 --> 00:41:55,928 Et, euh, je ne le fais pas Je pense que je suis à la hauteur. 445 00:41:55,997 --> 00:41:57,947 Tu as souffert Et tu as perdu, 446 00:41:58,015 --> 00:42:01,533 Mais la lumière à l'intérieur de toi brûle encore plus brillant que mille soleils. 447 00:42:05,556 --> 00:42:08,557 Vous réussiront. Vous faites toujours. 448 00:42:10,261 --> 00:42:12,778 Mabon. 449 00:42:16,100 --> 00:42:19,435 - Merci. - Non. Merci vous. 450 00:42:48,966 --> 00:42:51,968 Enveloppé à fermer par Légendes, Inc., Los Angeles